GU · Verses on the Recognition of the Lord 14.13

14.13

शून्ये बुद्ध्याद्यभावात्मन्य् अहन्ताकर्तृतापदे अस्फुटारूपसंस्कारमात्रिणि ज्ञेयशून्यता ॥१३॥

śūnye buddhyādyabhāvātmany ahantākartṛtāpade asphuṭārūpasaṃskāramātriṇi jñeyaśūnyatā

— શૂન્યમાં ; — જેનું સ્વરૂપ બુદ્ધિ આદિના અભાવ-રૂપ છે તેવા ; — જે અહંતા (હું-પણા) અને કર્તૃતાનું પદ (આશ્રય) છે તેવા ; — જે કેવળ અસ્પષ્ટ, અરૂપ સંસ્કાર-માત્ર ધારણ કરે છે તેવા ; — (છે) જ્ઞેય-શૂન્યતા (કોઈ જ્ઞેયનો અભાવ)

શૂન્ય — જેનું સ્વરૂપ બુદ્ધિ આદિના અભાવ-રૂપ છે, જે અહંતા (હું-પણા) અને કર્તૃતાનું પદ (આશ્રય) છે, અને જે કેવળ અસ્પષ્ટ, અરૂપ સંસ્કાર-માત્ર ધારણ કરે છે — તેમાં જ્ઞેય-શૂન્યતા (કોઈ જ્ઞેયનો અભાવ) છે.

Verses on the Recognition of the Lord14.13