Verses on the Recognition of the Lord14.13
शून्ये बुद्ध्याद्यभावात्मन्य् अहन्ताकर्तृतापदे
अस्फुटारूपसंस्कारमात्रिणि ज्ञेयशून्यता ॥१३॥
śūnye buddhyādyabhāvātmany ahantākartṛtāpade
asphuṭārūpasaṃskāramātriṇi jñeyaśūnyatā
— ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ; — ಬುದ್ಧಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಅಭಾವಸ್ವರೂಪವಾದ (ಬುದ್ಧಿ ಮೊದಲಾದದ್ದರ ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆಯೇ ಸ್ವಭಾವವಾದ) ; — ಅಹಂತಾ-ಕರ್ತೃತೆಗಳ ಪದವಾದ ('ಅಹಂ' ಮತ್ತು ಕರ್ತೃಭಾವದ ನೆಲೆಯಾದ) ; — ಅಸ್ಫುಟ-ಅರೂಪ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾತ್ರವುಳ್ಳ (ಅಸ್ಪಷ್ಟ-ನಿರಾಕಾರ ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಷ್ಟೇ ಇರುವ) ; — ಜ್ಞೇಯಶೂನ್ಯತೆ (ಯಾವ ಜ್ಞೇಯವೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ) ಬುದ್ಧಿ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಅಭಾವಸ್ವರೂಪವಾದ, ಅಹಂತಾ-ಕರ್ತೃತೆಗಳ ಪದವಾದ (ನೆಲೆಯಾದ), ಅಸ್ಫುಟ-ಅರೂಪ ಸಂಸ್ಕಾರ ಮಾತ್ರವುಳ್ಳ ಶೂನ್ಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞೇಯಶೂನ್ಯತೆ (ಯಾವ ಜ್ಞೇಯವೂ ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ).