Verses on the Recognition of the Lord14.8
शून्याद्यबोधरूपास् तु कर्तारः प्रलयाकलाः
तेषां कार्मो मलो ऽप्य् अस्ति मायीयस् तु विकल्पितः ॥८॥
śūnyādyabodharūpās tu kartāraḥ pralayākalāḥ
teṣāṃ kārmo malo 'py asti māyīyas tu vikalpitaḥ
— சூன்யம் முதலிய போதமற்ற வடிவுடையவர் ; — ஆனால் ; — (இன்னும்) கர்த்தாக்கள் ; — ப்ரளயாகலர் (ப்ரளயத்தில் தனித்தவர்) ; — அவர்களுக்கு ; — காரம-மலம் ; — கூட ; — உள்ளது ; — மாயீய (மலம்) ; — ஆனால் ; — விகல்பித (எஞ்சிய) வடிவில் சூன்யம் முதலிய போதமற்ற வடிவுடையவராயினும், (இன்னும்) கர்த்தாக்களாக உள்ளவர்கள் ப்ரளயாகலர்; அவர்களுக்குக் காரம-மலமும் உள்ளது, மாயீய(மலம்)மோ விகல்பித (எஞ்சிய) வடிவில் (உள்ளது).