Home trika Verses on the Recognition of the Lord 14.8 Verses on the Recognition of the Lord14.8
शून्याद्यबोधरूपास् तु कर्तारः प्रलयाकलाः
तेषां कार्मो मलो ऽप्य् अस्ति मायीयस् तु विकल्पितः ॥८॥
śūnyādyabodharūpās tu kartāraḥ pralayākalāḥ
teṣāṃ kārmo malo 'py asti māyīyas tu vikalpitaḥ
śūnyādyabodharūpāḥ — శూన్యాది అబోధరూపులు (శూన్యము మొదలగు అచైతన్యరూపులు) ; tu — కాని ; kartāraḥ — (ఇంకను) కర్తలు ; pralayākalāḥ — ప్రలయాకలులు (ప్రళయమున ఏకాంతులు) ; teṣām — వారి యొక్క ; kārmaḥ malaḥ — కార్మమలము ; api — కూడ ; asti — ఉండును ; māyīyaḥ — మాయీయమలము ; tu — కాని ; vikalpitaḥ — వికల్పితముగా (అవ్యక్త-అవశేష రూపమున) ఉండును కాని శూన్యాది అబోధరూపులైనను (అచైతన్యరూపులైనను) ఇంకను కర్తలైనవారు ప్రలయాకలులు; వారికి కార్మమలము కూడ ఉండును, కాని మాయీయమలము విකల్పితముగా (అవ్యక్త-అవశేష రూపమున) ఉండును.
← 14.7 14.9 →