←
Verses on the Recognition of the Lord· 14.7 / 20

Verses on the Recognition of the Lord14.7

14.7
बोधैकलक्षणैक्ये ऽपि तेषाम् अन्योन्यभिन्नता तथेश्वरेच्छाभेदेन ते च विज्ञानकेवलाः ॥७॥
bodhaikalakṣaṇaikye 'pi teṣām anyonyabhinnatā tatheśvarecchābhedena te ca vijñānakevalāḥ
— બોધ(ચૈતન્ય)ના એક લક્ષણમાં ઐક્ય હોવા છતાં ; — છતાં ; — તેમની ; — પરસ્પર ભિન્નતા ; — આમ, એ રીતે ; — ઈશ્વર-ઇચ્છાના ભેદથી ; — તેઓ ; — અને ; — (છે) વિજ્ઞાન-કેવલ (વિજ્ઞાનાકલ — શુદ્ધ જ્ઞાનમાં અલગ)

બોધ(ચૈતન્ય)ના એક લક્ષણમાં ઐક્ય હોવા છતાં, ઈશ્વર-ઇચ્છાના ભેદથી તેમની પરસ્પર ભિન્નતા (છે); અને તેઓ વિજ્ઞાન-કેવલ (વિજ્ઞાનાકલ — શુદ્ધ જ્ઞાનમાં અલગ રહેલા) છે.