ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 tatraitan mātṛtāmātrasthitau rudro 'dhidaivatam bhinnaprameyaprasare brahmaviṣṇū vyavasthitau அங்கே, வெறும் ப்ரமாத்ருத்தன்மையில் (அறிபவன் என்னும் நிலையில்) நிலைபெறும்போது ருத்ரன்…
- 2 eṣa pramātā māyāndhaḥ saṃsārī karmabandhanaḥ vidyābhijñāpitaiśvaryaś cidghano mukta … மாயையால் குருடான, ஸம்ஸாரியான, கர்மத்தால் கட்டுண்ட இந்த ப்ரமாதா பந்தப்பட்டவன்;
- 3 svāṅgarūpeṣu bhāveṣu pramātā kathyate patiḥ māyāto bhediṣu kleśakarmādikaluṣaḥ … பொருள்கள் தனது சொந்த உறுப்புகளாகத் தோன்றும்போது ப்ரமாதா 'பதி' (இறைவன்) என்று…
- 4 svātantryahānir bodhasya svātantryasyāpy abodhatā dvidhāṇavaṃ malam idaṃ svasvarūpāpahānitaḥ போதத்தின் (சித்தின்) ஸ்வாதந்த்ரிய இழப்பும், அதே ஸ்வாதந்த்ரியத்தின் போதமின்மையும்…
- 5 bhinnavedyaprathātraiva māyākhyaṃ janmabhogadam kartary abodhe kārmaṃ tu māyāśaktyaiva … வேறுபட்ட வேத்யங்களாக (அறியப்படுபொருள்களாக) விரிதல், இங்கே மாயீய (மலம்) என்று…
- 6 śuddhabodhātmakatve 'pi yeṣāṃ nottamakartṛtā nirmitāḥ svātmano bhinnā bhartrā … தூய போதத்தையே (சித்தையே) இயல்பாகக் கொண்டிருப்பினும், எவர்களுக்கு உத்தம கர்த்ருத்தன்மை…
- 7 bodhaikalakṣaṇaikye 'pi teṣām anyonyabhinnatā tatheśvarecchābhedena te ca vijñānakevalāḥ போதம் (சித்) என்னும் ஒரே லக்ஷணத்தில் ஒற்றுமை இருப்பினும், ஈஸ்வரனின் இச்சா-வேறுபாட்டால்…
- 8 śūnyādyabodharūpās tu kartāraḥ pralayākalāḥ teṣāṃ kārmo malo 'py … சூன்யம் முதலிய போதமற்ற வடிவுடையவராயினும், (இன்னும்) கர்த்தாக்களாக உள்ளவர்கள் ப்ரளயாகலர்;
- 9 bodhānām api kartṛtvajuṣāṃ kārmamalakṣatau bhinnavedyajuṣāṃ māyāmalo vidyeśvarāś ca … கர்த்ருத்தன்மையுடைய போதவான்களுக்குக்கூட, காரம-மலம் அழிந்த நிலையில், (இன்னும்) வேறுபட்ட…
- 10 devādīnāṃ ca sarveṣāṃ bhavināṃ trividhaṃ malam tatrāpi kārmam … தேவர்கள் முதலிய எல்லா ஸம்ஸாரிகளுக்கும் மலம் முவ்வகையானது;
- 11 kalodbalitam etac ca cittattvaṃ kartṛtāmayam acidrūpasya śūnyāder mitaṃ … கலையால் உரம்பெற்ற, கர்த்ருத்தன்மைமயமான இந்த சித்தத்துவம், போதமற்ற வடிவுடைய சூன்யம்…
- 12 mukhyatvaṃ kartṛtāyāś ca bodhasya ca cidātmanaḥ śūnyādau tadguṇe … தனது அதீன குணமாகிய சூன்யம் முதலியவற்றில், கர்த்ருத்தன்மையும் சித்தை ஆத்மாவாகக் கொண்ட…
- 13 śūnye buddhyādyabhāvātmany ahantākartṛtāpade asphuṭārūpasaṃskāramātriṇi jñeyaśūnyatā புத்தி முதலியவற்றின் அபாவத்தை இயல்பாகக் கொண்ட, அஹந்தா-கர்த்ருத்தன்மையின் இடமாகிய,…
- 14 sākṣāṇām āntarī vṛttiḥ prāṇādiprerikā matā jīvanākhyāthavā prāṇe 'hantā … இந்திரியங்களுடைய (ப்ரமாதாக்களின்) உள்ளார்ந்த, ப்ராணன் முதலியவற்றைத் தூண்டும் வ்ருத்தி…
- 15 tāvan mātrasthitau proktaṃ sauṣupta[ṃ] pralayopamam savedyam apavedyaṃ ca … அவ்வளவு மாத்திரத்தில் (வெறும் ப்ரமாதாவாக) நிலைபெறுதல், ப்ரளயத்துக்கு ஒப்பான ஸுஷுப்தி…
- 16 manomātrapathe 'py akṣaviṣayatvena vibhramāt spaṣṭāvabhāsā bhāvānāṃ sṛṣṭiḥ svapnapadaṃ … மனம் மட்டுமே செயல்படும் வழியிலும், அவற்றை இந்திரிய விஷயங்களென ப்ரமிப்பதால், தெளிவான…
- 17 sarvākṣagocaratvena yā tu bāhyatayā sthirā sṛṣṭiḥ sādhāraṇī sarvapramātṝṇāṃ … ஆனால் வெளித்தன்மையால் நிலைத்து, எல்லா இந்திரியங்களுக்கும் விஷயமாகி, எல்லா…
- 18 heyā trayīyaṃ prāṇādeḥ prādhānyāt kartṛtāguṇe taddhānopacayaprāyasukhaduḥkhādiyogataḥ கர்த்ருத்தன்மை கீழ்மைப்பட்ட நிலையில் ப்ராணன் முதலியவற்றின் முதன்மையால் — அதன் (ப்ராணனின்)…
- 19 prāṇāpānamayaḥ prāṇaḥ pratyekaṃ suptajāgratoḥ tacchedātmā samānākhyaḥ sauṣupte viṣuvatsv … ப்ராண-அபானமயமான ப்ராணன் முறையே விழிப்பிலும் உறக்கத்திலும்;
- 20 madhyordhvagāmyudānākhyas turyago hutabhuṅmayaḥ vijñānākalamantreśo vyāno viśvātmakaḥ paraḥ நடு-மேல்நோக்கிச் செல்லும், உதானன் என்னும், துரிய நிலையில் வசிக்கும், அக்னிமயமான (ப்ராணன்)…