ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 svātmaiva sarvajantūnām eka eva maheśvaraḥ viśvarūpo 'ham idam … समस्त प्राणियों का अपना आत्मा ही एकमात्र महेश्वर है, जिसका रूप विश्व है, जो 'मैं यह हूँ'…
- 2 tatra svasṛṣṭedaṃbhāge buddhyādigrāhakātmanā ahaṃkāraparāmarśapadam nītam anena tat उसमें, अपनी रची हुई 'इदम्' (यह) भाग में, उस (ईश्वर) के द्वारा वह (भाग) — बुद्धि आदि…
- 3 svasvarūpāparijñānamayo 'nekaḥ pumān mataḥ tatra sṛṣṭau kriyānandau bhogo … अपने स्वरूप के अपरिज्ञान से युक्त पुरुष (जीव) अनेक माना जाता है;
- 4 svāṅgarūpeṣu bhāveṣu patyur jñānaṃ kriyā ca yā māyātṛtīye … अपने अंगों के रूप में प्रतीत होने वाले भावों में जो पति (ईश्वर) का ज्ञान और क्रिया है —…
- 5 bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām भेद में स्थित होने की दृष्टि से, शक्तिमान् (ईश्वर) की शक्ति होने का स्वरूप इन गुणों को…
- 6 sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh dvayātmā … सत्ता का आनन्द पति (ईश्वर) की क्रिया है;
- 7 ye 'py asāmayikedantā-parāmarśabhuvaḥ prabhoḥ te vimiśrā vibhinnāś ca … और प्रभु के जो (वे भाव) असामयिक (अनौपचारिक) इदन्ता के परामर्श से उत्पन्न होते हैं — वे…
- 8 te tu bhinnāvabhāsārthāḥ prakalpyāḥ pratyagātmanaḥ tattadvibhinnasaṃjñābhiḥ smṛtyutprekṣādigocare किन्तु वे भिन्न-आभास वाले अर्थ प्रत्यगात्मा (अन्तरात्मा, सीमित प्रमाता) के द्वारा उस-उस…
- 9 tasyāsādhāraṇī sṛṣṭir īśasṛṣṭyupajīvinī saiṣāpy ajñatayā satyai-veśaśāktyā tadātmanaḥ उस (जीव) की असाधारण (निजी) सृष्टि ईश्वर की सृष्टि पर ही जीवित रहती है (आश्रित है);
- 10 svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā (वह निजी सृष्टि) विकल्प की क्रिया से (प्रवृत्त होती है), जो आत्मा में विश्रान्ति का उपरोध…
- 11 sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam — और अन्य प्रकार से, ईश की सृष्टि साधारण (साझी) है, क्योंकि उसका स्पष्ट प्रकाशन होता है;
- 12 sarvo mamāyaṃ vibhava ityevaṃ parijānataḥ viśvātmano vikalpānāṃ prasare … 'यह समस्त विभव (विस्तार) मेरा है' इस प्रकार पूर्ण रूप से पहचानने वाले, विश्व-स्वरूप…
- 13 meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate maheśvaro yathā baddhaḥ … मुक्त पुरुष साधारण (साझे) ज्ञेय को अपने आत्मा से अभिन्न मानता है, जैसे महेश्वर (मानता है);
- 14 sarvathā tv antarālīnā-nantatattvaughanirbharaḥ śivaḥ cidānandaghanaḥ paramākṣaravigrahaḥ किन्तु शिव, सब प्रकार से भीतर लीन हुए अनन्त तत्त्वों के समूह से परिपूर्ण, चित् और आनन्द…
- 15 evam ātmānam etasya samyagjñānakriye tathā jānan yathepsitān paśyañ … इस प्रकार इस (ईश्वर) के आत्मा को तथा उसी प्रकार उसके सम्यक् ज्ञान और क्रिया को जानता हुआ,…
- 16 iti prakaṭito mayā sughaṭa eṣa mārgo navo mahāgurubhir … इस प्रकार मेरे द्वारा यह सुघट (सुस्थापित) नया मार्ग प्रकट किया गया है, जैसा कि महागुरुओं…
- 17 tais tair apy upayācitair upanatas tanvyāḥ sthito 'py … जैसे कोई प्रेमी उन-उन प्रार्थनाओं (अनुनयों) से किसी कृशांगी (सुन्दरी) के पास लाया जाकर,…
- 18 janasyāyatnasiddhyartham udayākarasūnunā īśvarapratyabhijñeyam utpalenopapāditā लोगों की अनायास (बिना अधिक प्रयत्न के) सिद्धि के लिए, उदयाकर के पुत्र उत्पल(देव) के…