ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 svātmaiva sarvajantūnām eka eva maheśvaraḥ viśvarūpo 'ham idam … ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਆਤਮਾ ਹੀ ਇੱਕੋ-ਇੱਕ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਰੂਪ ਵਿਸ਼੍ਵ ਹੈ, 'ਮੈਂ ਇਹ ਹਾਂ' ਇਸ…
- 2 tatra svasṛṣṭedaṃbhāge buddhyādigrāhakātmanā ahaṃkāraparāmarśapadam nītam anena tat ਉੱਥੇ, ਆਪਣੀ ਰਚੀ 'ਇਦੰ' (ਇਹਪਣ) ਦੀ ਖੰਡ ਵਿੱਚ, ਉਹ (ਖੰਡ) ਉਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੁਆਰਾ—ਬੁੱਧੀ ਆਦਿ ਗ੍ਰਾਹਕ…
- 3 svasvarūpāparijñānamayo 'nekaḥ pumān mataḥ tatra sṛṣṭau kriyānandau bhogo … ਆਪਣੇ ਸ੍ਵਰੂਪ ਦੇ ਅਪਰਿਗ੍ਯਾਨ (ਅਣਪਛਾਣ) ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਪੁਰਸ਼ (ਜੀਵ) ਅਨੇਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
- 4 svāṅgarūpeṣu bhāveṣu patyur jñānaṃ kriyā ca yā māyātṛtīye … ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਵਜੋਂ ਭਾਸਣ ਵਾਲੇ ਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਤੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦਾ ਜੋ ਗਿਆਨ ਤੇ ਕਿਰਿਆ ਹੈ—ਉਹੋ ਦੋਵੇਂ, ਜਦੋਂ…
- 5 bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām ਭੇਦ ਵਿੱਚ ਟਿਕਣ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀਕੋਣ ਤੋਂ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੁਣਾਂ—ਜੋ (ਮਹਿਜ਼) ਕਰਣਾਂ ਤੇ ਕਾਰ੍ਯਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿਣਮਦੇ…
- 6 sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh dvayātmā … ਸੱਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪਤੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ;
- 7 ye 'py asāmayikedantā-parāmarśabhuvaḥ prabhoḥ te vimiśrā vibhinnāś ca … ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦੇ ਉਹ (ਅਰਥ) ਜੋ ਅਸਾਮਯਿਕ (ਅ-ਪਰੰਪਰਾਗਤ) 'ਇਦੰਤਾ' ਦੇ ਪਰਾਮਰਸ਼ ਤੋਂ ਜਨਮੇ ਹਨ—ਉਹ ਮਿਸ਼੍ਰਿਤ…
- 8 te tu bhinnāvabhāsārthāḥ prakalpyāḥ pratyagātmanaḥ tattadvibhinnasaṃjñābhiḥ smṛtyutprekṣādigocare ਪਰ ਉਹ ਭਿੰਨ-ਆਭਾਸ ਵਾਲੇ ਅਰਥ ਪ੍ਰਤ੍ਯਗ੍-ਆਤਮਾ (ਅੰਦਰਲੇ ਜੀਵ) ਦੁਆਰਾ, ਉਸ-ਉਸ ਭਿੰਨ ਨਾਮ ਨਾਲ, ਸਮ੍ਰਿਤੀ,…
- 9 tasyāsādhāraṇī sṛṣṭir īśasṛṣṭyupajīvinī saiṣāpy ajñatayā satyai-veśaśāktyā tadātmanaḥ ਉਸ (ਜੀਵ) ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਨ (ਨਿੱਜੀ) ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਈਸ਼ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ;
- 10 svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā (ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ) ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ (ਚੱਲਦੀ ਹੈ), ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ…
- 11 sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam —ਅਤੇ ਹੋਰ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਈਸ਼ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਸਾਂਝੀ (ਸਾਧਾਰਨ) ਹੈ, ਆਪਣੀ ਸਪਸ਼੍ਟ ਆਭਾਸਨਾ ਕਾਰਨ;
- 12 sarvo mamāyaṃ vibhava ityevaṃ parijānataḥ viśvātmano vikalpānāṃ prasare … ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ, 'ਇਹ ਸਾਰਾ ਵਿਭਵ (ਵਿਸਤਾਰ) ਮੇਰਾ ਹੈ', ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਵਿਸ਼੍ਵ ਹੈ—ਉਸ ਲਈ…
- 13 meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate maheśvaro yathā baddhaḥ … ਮੁਕਤ (ਜੀਵ) ਸਾਂਝੇ ਮੇਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਅਭਿੰਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ (ਮੰਨਦਾ…
- 14 sarvathā tv antarālīnā-nantatattvaughanirbharaḥ śivaḥ cidānandaghanaḥ paramākṣaravigrahaḥ ਪਰ ਸ਼ਿਵ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੰਦਰ ਲੀਨ ਅਨੰਤ ਤੱਤ੍ਵਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਚਿਦਾਨੰਦ-ਘਨ (ਚਿਤ੍ ਤੇ ਆਨੰਦ ਦਾ…
- 15 evam ātmānam etasya samyagjñānakriye tathā jānan yathepsitān paśyañ … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੇ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਸਮ੍ਯਕ੍ ਗਿਆਨ ਤੇ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਜਾਣਦਿਆਂ,…
- 16 iti prakaṭito mayā sughaṭa eṣa mārgo navo mahāgurubhir … ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਨਵਾਂ ਪਰ ਸੁਘੜ (ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੜਿਆ) ਮਾਰਗ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ…
- 17 tais tair apy upayācitair upanatas tanvyāḥ sthito 'py … ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਉਸ-ਉਸ ਮਿੰਨਤ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਕੋਮਲ-ਅੰਗੀ (ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ) ਦੇ ਨੇੜੇ ਲਿਆਂਦਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਠੀਕ…
- 18 janasyāyatnasiddhyartham udayākarasūnunā īśvarapratyabhijñeyam utpalenopapāditā ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਬਿਨਾਂ ਯਤਨ ਦੇ (ਆਪਣਾ ਲਕਸ਼) ਸਿੱਧ ਕਰ ਸਕਣ, ਇਹ ਈਸ਼੍ਵਰ-ਪ੍ਰਤਿਅਭਿਗਿਆ (ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਪਛਾਣ)…