Verses on the Recognition of the Lord15.13
मेयं साधारणं मुक्तः स्वात्माभेदेन मन्यते
महेश्वरो यथा बद्धः पुन अत्यन्तभेदवत् ॥१३॥
meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate
maheśvaro yathā baddhaḥ puna atyantabhedavat
— ਮੇਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਨੂੰ ; — ਸਾਂਝਾ, ਸਾਧਾਰਨ ; — ਮੁਕਤ (ਜੀਵ) ; — ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਅਭਿੰਨ ਵਜੋਂ ; — ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਸਮਝਦਾ ਹੈ ; — ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ ; — ਜਿਵੇਂ ; — ਬੱਧ (ਜੀਵ) ; — ਫਿਰ, ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ; — ਅਤਿ-ਭਿੰਨ ਵਜੋਂ ਮੁਕਤ (ਜੀਵ) ਸਾਂਝੇ ਮੇਯ (ਜਾਣਨ-ਯੋਗ) ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਅਭਿੰਨ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਮਹੇਸ਼੍ਵਰ (ਮੰਨਦਾ ਹੈ); ਪਰ ਬੱਧ (ਜੀਵ) ਉਸ ਨੂੰ ਅਤਿ-ਭਿੰਨ ਵਜੋਂ (ਮੰਨਦਾ ਹੈ)।