Verses on the Recognition of the Lord15.13
मेयं साधारणं मुक्तः स्वात्माभेदेन मन्यते
महेश्वरो यथा बद्धः पुन अत्यन्तभेदवत् ॥१३॥
meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate
maheśvaro yathā baddhaḥ puna atyantabhedavat
— જ્ઞેય (જાણવા-યોગ્ય વિષય)ને ; — સાધારણ, સહિયારા ; — મુક્ત (પુરુષ) ; — પોતાના આત્માથી અભિન્ન રૂપે ; — માને છે, ગણે છે (√मन्) ; — મહેશ્વર ; — જેમ (મહેશ્વર માને છે તેમ) ; — બદ્ધ (બંધાયેલ જીવ) ; — વળી, બીજી તરફ ; — અત્યંત ભિન્ન રૂપે મુક્ત (પુરુષ) સાધારણ (સહિયારા) જ્ઞેયને પોતાના આત્માથી અભિન્ન રૂપે માને છે — જેમ મહેશ્વર (માને છે); જ્યારે બદ્ધ (જીવ) વળી (તેને) અત્યંત ભિન્ન રૂપે (માને છે).