Verses on the Recognition of the Lord· 15.13 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.13

15.13
मेयं साधारणं मुक्तः स्वात्माभेदेन मन्यते महेश्वरो यथा बद्धः पुन अत्यन्तभेदवत् ॥१३॥
meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate maheśvaro yathā baddhaḥ puna atyantabhedavat
— মেয়, জ্ঞেয় ; — সাধারণ, ভাগাভাগি ; — মুক্ত (পুরুষ) ; — নিজ আত্মার সহিত অভিন্নরূপে ; — গণ্য করেন, বিবেচনা করেন ; — মহেশ্বর ; — যেমন ; — বদ্ধ (পুরুষ) ; — পক্ষান্তরে ; — অত্যন্ত ভিন্নরূপে

মুক্ত (পুরুষ) সাধারণ মেয়কে (জ্ঞেয়কে) নিজ আত্মার সহিত অভিন্নরূপে — মহেশ্বরের ন্যায় — গণ্য করেন; পক্ষান্তরে বদ্ধ (পুরুষ তাহাকে) অত্যন্ত ভিন্নরূপে (গণ্য করেন)।