Verses on the Recognition of the Lord15.13
मेयं साधारणं मुक्तः स्वात्माभेदेन मन्यते
महेश्वरो यथा बद्धः पुन अत्यन्तभेदवत् ॥१३॥
meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate
maheśvaro yathā baddhaḥ puna atyantabhedavat
— ಮೇಯ (ಜ್ಞೇಯ) ; — ಸಾಧಾರಣ (ಸಮಾನ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಿದ) ; — ಮುಕ್ತ (ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದಿದವನು) ; — ಸ್ವಾತ್ಮನಿಂದ ಅಭಿನ್ನವೆಂದು (ತನ್ನದೇ ಆತ್ಮನಿಂದ ಬೇರೆಯಾಗದ್ದೆಂದು) ; — ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ, ಮನ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ ; — ಮಹೇಶ್ವರ (ಮಹೇಶ್ವರನಂತೆ) ; — ಹೇಗೆ, ಯಥಾ ; — ಬದ್ಧ (ಬಂಧಿತನು) ; — ಮತ್ತೆ, ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ ; — ಅತ್ಯಂತ ಭಿನ್ನವೆಂದು (ತೀರಾ ಬೇರೆಯೆಂದು) ಮುಕ್ತನು ಸಾಧಾರಣ ಮೇಯವನ್ನು (ಜ್ಞೇಯವನ್ನು) ಸ್ವಾತ್ಮನಿಂದ ಅಭಿನ್ನವೆಂದು — ಮಹೇಶ್ವರನಂತೆಯೇ — ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ; ಆದರೆ ಬದ್ಧನು ಮತ್ತೆ ಅತ್ಯಂತ ಭಿನ್ನವೆಂದು (ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ).