Verses on the Recognition of the Lord· 15.13 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.13

15.13
मेयं साधारणं मुक्तः स्वात्माभेदेन मन्यते महेश्वरो यथा बद्धः पुन अत्यन्तभेदवत् ॥१३॥
meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate maheśvaro yathā baddhaḥ puna atyantabhedavat
— மேயத்தை (அறியப்படுபொருளை) ; — பொதுவானதை ; — முக்தன் (விடுதலையடைந்தவன்) ; — தனது சொந்த ஆத்மாவிலிருந்து வேறுபடாததாக ; — கருதுகிறான் ; — மகேஸ்வரன் ; — போல ; — பந்தப்பட்டவன் ; — மறுபுறம் ; — முற்றிலும் வேறுபட்டதாக

முக்தன் (விடுதலையடைந்தவன்) பொதுவான மேயத்தை (அறியப்படுபொருளை) தனது சொந்த ஆத்மாவிலிருந்து வேறுபடாததாக, மகேஸ்வரனைப் போலவே, கருதுகிறான்; பந்தப்பட்டவனோ, மறுபுறம், முற்றிலும் வேறுபட்டதாக (கருதுகிறான்).