ईश्वरप्रत्यभिज्ञाकारिका
Īśvarapratyabhijñākārikā
- 1 svātmaiva sarvajantūnām eka eva maheśvaraḥ viśvarūpo 'ham idam … সকলো প্ৰাণীৰ স্বাত্মাই এক মাত্ৰ মহেশ্বৰ, বিশ্বৰূপ, 'অহম্ ইদম্' এই অখণ্ড আমৰ্শেৰে বৃংহিত…
- 2 tatra svasṛṣṭedaṃbhāge buddhyādigrāhakātmanā ahaṃkāraparāmarśapadam nītam anena tat তাত, নিজে সৃষ্টি কৰা ইদম্-ভাগত, বুদ্ধি আদি গ্ৰাহকস্বৰূপৰ দ্বাৰা, সেই (ভাগ) তেওঁৰ দ্বাৰা…
- 3 svasvarūpāparijñānamayo 'nekaḥ pumān mataḥ tatra sṛṣṭau kriyānandau bhogo … নিজৰ স্বৰূপৰ অপৰিজ্ঞানময় পুমান্ (পুৰুষ) অনেক বুলি গণ্য;
- 4 svāṅgarūpeṣu bhāveṣu patyur jñānaṃ kriyā ca yā māyātṛtīye … নিজৰ অংগৰূপ ভাৱসমূহত পতিৰ যি জ্ঞান আৰু ক্ৰিয়া — সেই দুয়োটাই, মায়া তৃতীয় হ’লে…
- 5 bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām ভেদত স্থিত হোৱাৰ ফালৰ পৰা শাক্তিমান্ (ঈশ্বৰ)ৰ শক্তিত্ব এই গুণসমূহক আৰোপ কৰা নহয়, যিবোৰ…
- 6 sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh dvayātmā … সত্তা-আনন্দ হ’ল পতিৰ ক্ৰিয়া;
- 7 ye 'py asāmayikedantā-parāmarśabhuvaḥ prabhoḥ te vimiśrā vibhinnāś ca … আৰু প্ৰভুৰ যিবোৰ (অৰ্থ) অসাময়িক (অপাৰিভাষিক) ইদন্তা-পৰামৰ্শৰ ভূ (জাত) — সেইবোৰ বিমিশ্ৰ…
- 8 te tu bhinnāvabhāsārthāḥ prakalpyāḥ pratyagātmanaḥ tattadvibhinnasaṃjñābhiḥ smṛtyutprekṣādigocare কিন্তু সেই ভিন্ন আভাসৰ অৰ্থবোৰ প্ৰত্যগাত্মাৰ (অন্তঃ-আত্মাৰ) দ্বাৰা, সেই সেই ভিন্ন…
- 9 tasyāsādhāraṇī sṛṣṭir īśasṛṣṭyupajīvinī saiṣāpy ajñatayā satyai-veśaśāktyā tadātmanaḥ তাৰ অসাধাৰণ (ব্যক্তিগত) সৃষ্টি ঈশ-সৃষ্টিৰ ওপৰত উপজীৱী;
- 10 svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā নিজত বিশ্ৰান্তিৰ উপৰোধক (বাধাদানকাৰিণী), অচলা (অস্থিৰ), প্ৰাণৰূপা, সেই সেই বৰ্ণৰ…
- 11 sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam — আৰু অন্যথা ঈশৰ সৃষ্টি সাধাৰণ (সকলোৰ সমান), স্পষ্ট আভাসনৰ কাৰণে;
- 12 sarvo mamāyaṃ vibhava ityevaṃ parijānataḥ viśvātmano vikalpānāṃ prasare … 'এই সকলো বিভৱ মোৰ' এইদৰে যি বিশ্বাত্মাই সম্যকভাৱে পৰিজ্ঞান কৰে, তেওঁৰ বিকল্পসমূহৰ…
- 13 meyaṃ sādhāraṇaṃ muktaḥ svātmābhedena manyate maheśvaro yathā baddhaḥ … মুক্ত জনে সাধাৰণ মেয়ক নিজৰ আত্মাৰ সৈতে অভিন্নৰূপে গণ্য কৰে, মহেশ্বৰৰ দৰেই;
- 14 sarvathā tv antarālīnā-nantatattvaughanirbharaḥ śivaḥ cidānandaghanaḥ paramākṣaravigrahaḥ কিন্তু সৰ্বথা ভিতৰত আলীন অনন্ত তত্ত্বৰ ওঘেৰে নিৰ্ভৰ (পৰিপূৰ্ণ), শিৱ — চিদানন্দঘন, পৰম…
- 15 evam ātmānam etasya samyagjñānakriye tathā jānan yathepsitān paśyañ … এইদৰে এই (ঈশ্বৰ)ৰ আত্মা আৰু সেইদৰে তেওঁৰ সম্যক্ জ্ঞান আৰু ক্ৰিয়া জানি, যথা-ঈপ্সিত…
- 16 iti prakaṭito mayā sughaṭa eṣa mārgo navo mahāgurubhir … এইদৰে এই সুঘট নৱ মাৰ্গ মই প্ৰকটিত কৰিলোঁ, যেনেকৈ মহাগুৰুসকলে শিৱদৃষ্টি শাস্ত্ৰত কৈছিল;
- 17 tais tair apy upayācitair upanatas tanvyāḥ sthito 'py … যেনেকৈ সেই সেই উপযাচনাৰে আনীত হৈ, তন্বী (প্ৰিয়া)ৰ ওচৰত থিয় হৈও কান্ত (প্ৰিয়জন),…
- 18 janasyāyatnasiddhyartham udayākarasūnunā īśvarapratyabhijñeyam utpalenopapāditā জনসাধাৰণৰ অযত্নসিদ্ধিৰ অৰ্থে, উদয়াকৰৰ পুত্ৰ উৎপল(দেৱ)ৰ দ্বাৰা এই ঈশ্বৰপ্ৰত্যভিজ্ঞা…