Verses on the Recognition of the Lord15.16
इति प्रकटितो मया सुघट एष मार्गो नवो महागुरुभिर् उच्यते स्म शिवदृष्टिशास्त्रे यथा
तद् अत्र निदधत् पदं भुवनकर्तृताम् आत्मनो विभाव्य शिवतामयीम् अनिशम् आविशन् सिद्ध्यति ॥१६॥
iti prakaṭito mayā sughaṭa eṣa mārgo navo mahāgurubhir ucyate sma śivadṛṣṭiśāstre yathā
tad atra nidadhat padaṃ bhuvanakartṛtām ātmano vibhāvya śivatāmayīm aniśam āviśan siddhyati
— ইতি — এইদৰে ; — প্ৰকটিত, প্ৰকাশিত ; — মোৰ দ্বাৰা ; — সুঘট (সুপ্ৰতিষ্ঠিত, সুসংগত) ; — এই মাৰ্গ (পথ) ; — নৱ, নতুন ; — মহাগুৰুসকলৰ দ্বাৰা ; — কোৱা হৈছিল (পূৰ্বে শিকোৱা হৈছিল) ; — শিৱদৃষ্টি শাস্ত্ৰত (সোমানন্দৰ গ্ৰন্থত) ; — যেনেকৈ ; — সেয়ে ; — ইয়াত, এই (পথ)ত ; — থৈ, স্থাপন কৰি ; — পদ, ভৰি (পদক্ষেপ) ; — ভুৱন-কৰ্তৃতা (জগৎ-সৃষ্টিৰ কৰ্তৃত্ব) ; — আত্মাৰ ; — বিভাৱি, উপলব্ধি কৰি ; — শিৱতাময় (শিৱত্বময়) ; — অনিশ, অবিৰাম ; — আৱিষ্ট হৈ, প্ৰৱেশ কৰি ; — সিদ্ধ হয়, পূৰ্ণতা পায় এইদৰে এই সুঘট নৱ মাৰ্গ মই প্ৰকটিত কৰিলোঁ, যেনেকৈ মহাগুৰুসকলে শিৱদৃষ্টি শাস্ত্ৰত কৈছিল; সেয়ে ইয়াত পদ থৈ, আত্মাৰ শিৱতাময় ভুৱন-কৰ্তৃতা বিভাৱি (উপলব্ধি কৰি), অনিশ (অবিৰাম) আৱিষ্ট হৈ (জন) সিদ্ধ হয়।