Verses on the Recognition of the Lord15.6
सत्तानन्दः क्रिया पत्युस् तदभावो ऽपि सा पशोह्
द्वयात्मा तद् रजो दुःखं श्लेषि सत्त्वतमोमयम् ॥६॥
sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh
dvayātmā tad rajo duḥkhaṃ śleṣi sattvatamomayam
— সত্তা-আনন্দ (সত্ত্বৰ আনন্দ) ; — ক্ৰিয়া ; — পতিৰ (প্ৰভুৰ) ; — তাৰ (আনন্দৰ) অভাৱ ; — অপি — ও ; — সেই (একে ক্ৰিয়া) ; — পশুৰ (বদ্ধ জীৱৰ) ; — দ্বয়াত্মা (সুখ-দুঃখময়) ; — সেই ; — ৰজ ; — দুঃখৰূপ ; — শ্লেষী (দুয়োক বান্ধি ৰখা, সংযোজক) ; — সত্ত্ব-তমময় সত্তা-আনন্দ হ’ল পতিৰ ক্ৰিয়া; তাৰ অভাৱো (যেতিয়া) পশুৰ সেই (ক্ৰিয়া), দ্বয়াত্মা (সুখ-দুঃখ), সেইটো ৰজ — দুঃখৰূপ, শ্লেষী (সংযোজক), সত্ত্ব-তমময়।