Verses on the Recognition of the Lord15.6
सत्तानन्दः क्रिया पत्युस् तदभावो ऽपि सा पशोह्
द्वयात्मा तद् रजो दुःखं श्लेषि सत्त्वतमोमयम् ॥६॥
sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh
dvayātmā tad rajo duḥkhaṃ śleṣi sattvatamomayam
— ஸத்-ஆனந்தம் (இருப்பின் இன்பம்) ; — செயல் ; — பதியின் (இறைவனின்) ; — அதன் இன்மை ; — கூட ; — அது (அதே செயல்) ; — பசுவின் (பந்தப்பட்ட உயிரின்) ; — இருமை வடிவானது (சுக-துக்கம்) ; — அது ; — ரஜஸ் ; — துக்கமாய் ; — ஒட்டுந்தன்மையுடையது (இரண்டையும் இணைப்பது) ; — ஸத்வ-தமஸ்மயமானது ஸத்-ஆனந்தம் (இருப்பின் இன்பம்) பதியின் (இறைவனின்) செயல்; அதன் இன்மையும் பசுவுக்கு அதுவே; இருமை வடிவான அந்த ரஜஸ், துக்கமாய், ஸத்வ-தமஸ்மயமானவற்றை இணைக்கும் ஒட்டுத்தன்மையுடையது.