Home trika Verses on the Recognition of the Lord 15.6 Verses on the Recognition of the Lord15.6
सत्तानन्दः क्रिया पत्युस् तदभावो ऽपि सा पशोह्
द्वयात्मा तद् रजो दुःखं श्लेषि सत्त्वतमोमयम् ॥६॥
sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh
dvayātmā tad rajo duḥkhaṃ śleṣi sattvatamomayam
sattānandaḥ — સત્-આનંદ (સત્-રૂપ આનંદ) ; kriyā — ક્રિયા ; patyuḥ — પતિ (પ્રભુ)ની ; tadabhāvaḥ — તે(આનંદ)નો અભાવ (પ્રિવેશન) ; api — પણ, સુધ્ધાં ; sā — તે (તે જ ક્રિયા) ; paśoḥ — પશુ (બદ્ધ જીવ)ની ; dvayātmā — દ્વય-આત્મા (સુખ-દુઃખ-રૂપ દ્વિવિધ) ; tat — તે ; rajaḥ — રજસ્ ; duḥkham — (રૂપે) દુઃખ ; śleṣi — શ્લેષી, બાંધનાર (બેને જોડનાર) ; sattvatamomayam — સત્ત્વ-તમસ્-મય (સત્ત્વ અને તમસ્થી બનેલ) સત્-આનંદ (સત્-રૂપ આનંદ) તે પતિ(પ્રભુ)ની ક્રિયા છે; પશુ(બદ્ધ જીવ) માટે તે જ (ક્રિયા), દ્વય-આત્મા (સુખ-દુઃખ-રૂપ દ્વિવિધ) બનીને, રજસ્ છે — તે દુઃખ-રૂપ, શ્લેષી (બાંધનાર), સત્ત્વ-તમસ્-મય (સત્ત્વ અને તમસ્ને જોડનાર).
← 15.5 15.7 →