Verses on the Recognition of the Lord15.6
सत्तानन्दः क्रिया पत्युस् तदभावो ऽपि सा पशोह्
द्वयात्मा तद् रजो दुःखं श्लेषि सत्त्वतमोमयम् ॥६॥
sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh
dvayātmā tad rajo duḥkhaṃ śleṣi sattvatamomayam
— ସତ୍ତା-ଆନନ୍ଦ (ସତ୍ତାର ଆନନ୍ଦ) ; — କ୍ରିୟା ; — ପତି (ଈଶ୍ୱର)ର ; — ତାହାର ଅଭାବ (ଆନନ୍ଦ-ଲୋପ) ; — ସୁଦ୍ଧା ; — ସେହି (କ୍ରିୟା) ; — ପଶୁର ; — ଦ୍ୱୟ-ଆତ୍ମା (ସୁଖ-ଦୁଃଖରୂପ) ; — ସେହି ; — ରଜ ; — ଦୁଃଖ ରୂପ ; — ଶ୍ଳେଷ (ସଂଯୁକ୍ତ) କରୁଥିବା ; — ସତ୍ତ୍ୱ ଓ ତମମୟ ସତ୍ତା-ଆନନ୍ଦ (ସତ୍ତାର ଆନନ୍ଦ) ପତି (ଈଶ୍ୱର)ର କ୍ରିୟା; ତାହାର ଅଭାବ (ଆନନ୍ଦ-ଲୋପ) ସୁଦ୍ଧା, ସେହି (କ୍ରିୟା) ପଶୁର ଦ୍ୱୟ-ଆତ୍ମା (ସୁଖ-ଦୁଃଖରୂପ) ସେହି ରଜ — ଦୁଃଖ ରୂପ, ସତ୍ତ୍ୱ ଓ ତମକୁ ଶ୍ଳେଷ (ସଂଯୁକ୍ତ) କରୁଥିବା।