Verses on the Recognition of the Lord15.6
सत्तानन्दः क्रिया पत्युस् तदभावो ऽपि सा पशोह्
द्वयात्मा तद् रजो दुःखं श्लेषि सत्त्वतमोमयम् ॥६॥
sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh
dvayātmā tad rajo duḥkhaṃ śleṣi sattvatamomayam
— ಸತ್ತಾನಂದ (ಇರುವಿಕೆಯ ಆನಂದ, ಸತ್ತ್ವದ ಆನಂದ) ; — ಕ್ರಿಯೆ ; — ಪತಿಯ (ಮಹೇಶ್ವರನ) ; — ಆ (ಆನಂದದ) ಅಭಾವ (ಪ್ರಿವೇಶನ, ಇಲ್ಲದಿರುವಿಕೆ) ; — ಸಹ ; — ಅದು (ಆ ಕ್ರಿಯೆಯೇ) ; — ಪಶುವಿಗೆ (ಬಂಧಿತ ಜೀವಕ್ಕೆ) ; — ದ್ವಯಾತ್ಮಕ (ಸುಖ-ಪ್ರಿವೇಶನ ಎಂಬ ಎರಡು ಸ್ವರೂಪದ) ; — ಅದು ; — ರಜಸ್ ; — ದುಃಖ (ರೂಪದ) ; — ಶ್ಲೇಷಿ (ಎರಡನ್ನೂ ಬೆಸೆಯುವ, ಅಂಟಿಸುವ) ; — ಸತ್ತ್ವ-ತಮೋಮಯ (ಸತ್ತ್ವ ಮತ್ತು ತಮಸ್ನಿಂದ ಕೂಡಿದ) ಸತ್ತಾನಂದವೇ (ಇರುವಿಕೆಯ ಆನಂದವೇ) ಪತಿಯ ಕ್ರಿಯೆ; ಆ (ಕ್ರಿಯೆಯ) ಅಭಾವವೂ ಸಹ ಪಶುವಿಗೆ ದ್ವಯಾತ್ಮಕವಾದ (ಸುಖ-ಪ್ರಿವೇಶನದ) ರಜಸ್ — ಸತ್ತ್ವ-ತಮೋಮಯವಾದ (ಎರಡನ್ನೂ) ಶ್ಲೇಷಿಸುವ (ಬಂಧಿಸುವ) ದುಃಖ.