Verses on the Recognition of the Lord15.5
भेदस्थितः शाक्तिमतः शक्तित्वं नापदिश्यते
एषां गुणानां करणकार्यत्वपरिणामिनाम् ॥५॥
bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate
eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām
— ಭೇದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತ (ಭೇದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ) ; — ಶಾಕ್ತಿಮಂತನ (ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹೇಶ್ವರನ) ; — ಶಕ್ತಿತ್ವ (ಅವನ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರುವಿಕೆ) ; — ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ (ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ) ; — ಇವುಗಳ (ಈ ಗುಣಗಳ) ; — ಗುಣಗಳ (ಸತ್ತ್ವ, ರಜಸ್, ತಮಸ್ಗಳ) ; — ಕರಣ-ಕಾರ್ಯತ್ವವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುವ (ಸಾಧನ ಮತ್ತು ಫಲಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುವ) ಭೇದದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿತವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ, ಕರಣ-ಕಾರ್ಯತ್ವವಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸುವ ಈ ಗುಣಗಳಿಗೆ ಶಾಕ್ತಿಮಂತನ (ಶಕ್ತಿಯುಳ್ಳ ಮಹೇಶ್ವರನ) ಶಕ್ತಿತ್ವವು ಆರೋಪಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ.