Verses on the Recognition of the Lord15.5
भेदस्थितः शाक्तिमतः शक्तित्वं नापदिश्यते
एषां गुणानां करणकार्यत्वपरिणामिनाम् ॥५॥
bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate
eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām
— ভেদত স্থিত হোৱাৰ (দৃষ্টিকোণৰ) পৰা ; — শাক্তিমান্ (শক্তি-ধাৰক ঈশ্বৰ)ৰ ; — শক্তিত্ব ((তেওঁৰ) শক্তি হোৱা) ; — আৰোপ কৰা নহয়, ৰচাই কোৱা নহয় ; — এই ; — গুণসমূহক (সত্ত্ব, ৰজ, তম) ; — যিবোৰ কৰণ-কাৰ্যত্বৰূপে পৰিণমে (যন্ত্ৰ আৰু কাৰ্য হয়) ভেদত স্থিত হোৱাৰ ফালৰ পৰা শাক্তিমান্ (ঈশ্বৰ)ৰ শক্তিত্ব এই গুণসমূহক আৰোপ কৰা নহয়, যিবোৰ কৰণ-কাৰ্যত্বৰূপে পৰিণমে।