Verses on the Recognition of the Lord15.5
भेदस्थितः शाक्तिमतः शक्तित्वं नापदिश्यते
एषां गुणानां करणकार्यत्वपरिणामिनाम् ॥५॥
bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate
eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām
— ଭେଦ-ସ୍ଥିତି (ଭେଦ-ଦୃଷ୍ଟି)ରୁ ; — ଶକ୍ତିମତ୍ (ଈଶ୍ୱର)ର ; — ଶକ୍ତିତ୍ୱ ; — ଅପଦିଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ ; — ଏହି ; — ଗୁଣ (ସତ୍ତ୍ୱ, ରଜ, ତମ)ମାନଙ୍କର ; — କରଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟତ୍ୱରେ ପରିଣତ ହେଉଥିବା ଭେଦ-ସ୍ଥିତି (ଭେଦ-ଦୃଷ୍ଟି)ରୁ, କରଣ ଓ କାର୍ଯ୍ୟତ୍ୱରେ ପରିଣତ ହେଉଥିବା ଏହି ଗୁଣ (ସତ୍ତ୍ୱ, ରଜ, ତମ)ମାନଙ୍କର ଶକ୍ତିମତ୍ (ଈଶ୍ୱର)ର ଶକ୍ତିତ୍ୱ ଅପଦିଷ୍ଟ ହୁଏ ନାହିଁ।