Verses on the Recognition of the Lord15.4
स्वाङ्गरूपेषु भावेषु पत्युर् ज्ञानं क्रिया च या
मायातृतीये ते एव पशोः सत्त्वं रजस् तमः ॥४॥
svāṅgarūpeṣu bhāveṣu patyur jñānaṃ kriyā ca yā
māyātṛtīye te eva paśoḥ sattvaṃ rajas tamaḥ
— ସ୍ୱ-ଅଙ୍ଗ ରୂପ ; — ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ଗୁଡ଼ିକରେ ; — ପତି (ଈଶ୍ୱର)ର ; — ଜ୍ଞାନ ; — କ୍ରିୟା ; — ଆଉ ; — ଯେଉଁ ; — ମାୟା ତୃତୀୟ ହେଲେ (ମାୟାଦ୍ୱାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ ହେଲେ) ; — ସେହି ଦୁଇଟି ହିଁ ; — ପଶୁ (ବଦ୍ଧ ଆତ୍ମା)ର ; — ସତ୍ତ୍ୱ, ରଜ ଓ ତମ (ହୁଅନ୍ତି) ସ୍ୱ-ଅଙ୍ଗ ରୂପ ଭାବ (ବସ୍ତୁ)ଗୁଡ଼ିକରେ ପତି (ଈଶ୍ୱର)ର ଯେଉଁ ଜ୍ଞାନ ଓ କ୍ରିୟା, ସେହି ଦୁଇଟି ହିଁ — ମାୟା ତୃତୀୟ ହେଲେ (ମାୟାଦ୍ୱାରା ଆଚ୍ଛାଦିତ ହେଲେ) — ପଶୁ (ବଦ୍ଧ ଆତ୍ମା)ର ସତ୍ତ୍ୱ, ରଜ ଓ ତମ।