Home trika Verses on the Recognition of the Lord 15.4 Verses on the Recognition of the Lord15.4
स्वाङ्गरूपेषु भावेषु पत्युर् ज्ञानं क्रिया च या
मायातृतीये ते एव पशोः सत्त्वं रजस् तमः ॥४॥
svāṅgarūpeṣu bhāveṣu patyur jñānaṃ kriyā ca yā
māyātṛtīye te eva paśoḥ sattvaṃ rajas tamaḥ
svāṅgarūpeṣu — स्वतःच्या अंगांच्या रूपात असलेल्या ; bhāveṣu — भावांविषयी ; patyuḥ — पतीचे (परमेश्वराचे) ; jñānam — ज्ञान ; kriyā — क्रिया ; ca — आणि ; yā — जी ; māyātṛtīye — मायेने तृतीय (मायेच्या भरीने) झाली असता ; te eva — तीच (ती दोन) ; paśoḥ — पशूचे ; sattvaṃ rajas tamaḥ — सत्त्व-रज-तम स्वतःच्या अंगांच्या रूपात असलेल्या भावांविषयी पतीचे (परमेश्वराचे) जे ज्ञान व क्रिया, तीच — मायेने तृतीय (मायेच्या भरीने) झाली असता — पशूसाठी सत्त्व, रज व तम बनतात.
← 15.3 15.5 →