Verses on the Recognition of the Lord15.3
स्वस्वरूपापरिज्ञानमयो ऽनेकः पुमान् मतः
तत्र सृष्टौ क्रियानन्दौ भोगो दुःखसुखात्मकः ॥३॥
svasvarūpāparijñānamayo 'nekaḥ pumān mataḥ
tatra sṛṣṭau kriyānandau bhogo duḥkhasukhātmakaḥ
— ନିଜ ସ୍ୱରୂପର ଅପରିଜ୍ଞାନମୟ ; — ଅନେକ ; — ପୁମାନ୍ (ଆତ୍ମା) ; — ବୋଲି ମନ୍ୟ (ସ୍ୱୀକୃତ) ; — ସେଠାରେ (ତାହାଠାରେ) ; — ସୃଷ୍ଟି (କ୍ରିୟା)ରେ ; — କ୍ରିୟା ଓ ଆନନ୍ଦ ; — ଭୋଗ ; — ଦୁଃଖ-ସୁଖ-ଆତ୍ମକ ନିଜ ସ୍ୱରୂପର ଅପରିଜ୍ଞାନମୟ ପୁମାନ୍ (ଆତ୍ମା) ଅନେକ ବୋଲି ମନ୍ୟ; ସେଠାରେ ସୃଷ୍ଟି (କ୍ରିୟା)ରେ କ୍ରିୟା ଓ ଆନନ୍ଦ, ଆଉ ଦୁଃଖ-ସୁଖ-ଆତ୍ମକ ଭୋଗ।