Verses on the Recognition of the Lord15.3
स्वस्वरूपापरिज्ञानमयो ऽनेकः पुमान् मतः
तत्र सृष्टौ क्रियानन्दौ भोगो दुःखसुखात्मकः ॥३॥
svasvarūpāparijñānamayo 'nekaḥ pumān mataḥ
tatra sṛṣṭau kriyānandau bhogo duḥkhasukhātmakaḥ
— தனது சொந்த ஸ்வரூபத்தை அறியாமையை இயல்பாகக் கொண்டவன் ; — பலவான் ; — புருஷன் (தனிஉயிர்) ; — ஏற்கப்படுகிறான் ; — அங்கே, அவனுக்கு ; — ஸ்ருஷ்டியில் (செயலில்) ; — க்ரியையும் ஆனந்தமும் ; — போகம் (அனுபவம்) ; — துக்க-சுகமயமானது தனது சொந்த ஸ்வரூபத்தை அறியாமையை இயல்பாகக் கொண்ட புருஷன் பலவாக ஏற்கப்படுகிறான்; அவனுக்கு, ஸ்ருஷ்டியில், க்ரியையும் ஆனந்தமும் (இருக்கின்றன); துக்க-சுகமயமான போகம் (அனுபவம்).