Verses on the Recognition of the Lord15.3
स्वस्वरूपापरिज्ञानमयो ऽनेकः पुमान् मतः
तत्र सृष्टौ क्रियानन्दौ भोगो दुःखसुखात्मकः ॥३॥
svasvarūpāparijñānamayo 'nekaḥ pumān mataḥ
tatra sṛṣṭau kriyānandau bhogo duḥkhasukhātmakaḥ
— ਆਪਣੇ ਸ੍ਵਰੂਪ ਦੇ ਅਪਰਿਗ੍ਯਾਨ (ਅਣਪਛਾਣ) ਨਾਲ ਬਣਿਆ ; — ਅਨੇਕ ; — ਪੁਰਸ਼ (ਜੀਵ) ; — ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ; — ਉੱਥੇ, ਉਸ ਲਈ ; — ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ (ਕਿਰਿਆ) ਵਿੱਚ ; — ਕਿਰਿਆ ਤੇ ਆਨੰਦ ; — ਭੋਗ (ਸੰਸਾਰਿਕ ਅਨੁਭਵ) ; — ਦੁੱਖ ਤੇ ਸੁਖ-ਆਤਮਕ ਆਪਣੇ ਸ੍ਵਰੂਪ ਦੇ ਅਪਰਿਗ੍ਯਾਨ (ਅਣਪਛਾਣ) ਨਾਲ ਬਣਿਆ ਪੁਰਸ਼ (ਜੀਵ) ਅਨੇਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਲਈ, ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ (ਕਿਰਿਆ) ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਤੇ ਆਨੰਦ ਹਨ—(ਉਸ ਦਾ) ਭੋਗ, ਜੋ ਦੁੱਖ ਤੇ ਸੁਖ-ਆਤਮਕ ਹੈ।