Home trika Verses on the Recognition of the Lord 15.5 Verses on the Recognition of the Lord15.5
भेदस्थितः शाक्तिमतः शक्तित्वं नापदिश्यते
एषां गुणानां करणकार्यत्वपरिणामिनाम् ॥५॥
bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate
eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām
bhedasthitaḥ — பேத நிலையிலிருந்து (வேறுபாட்டில் நிற்பதிலிருந்து) ; śāktimataḥ — சக்திமானின் (இறைவனின்) ; śaktitvam — சக்தித்தன்மை ; na apadiśyate — சரியாகச் சுட்டப்படுவதில்லை ; eṣām — இவற்றின் ; guṇānām — குணங்களின் (ஸத்வ-ரஜஸ்-தமஸ்) ; karaṇakāryatvapariṇāminām — கருவி-காரியங்களாக உருமாறுபவற்றின் பேத நிலையில் (வேறுபாட்டில் நிற்கும் நிலையில்), கருவி-காரியங்களாக உருமாறும் இந்த குணங்களுக்கு, சக்திமானின் (இறைவனின்) சக்தித்தன்மை சரியாகச் சுட்டப்படுவதில்லை.
← 15.4 15.6 →