←
Verses on the Recognition of the Lord· 15.5 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.5

15.5
भेदस्थितः शाक्तिमतः शक्तित्वं नापदिश्यते एषां गुणानां करणकार्यत्वपरिणामिनाम् ॥५॥
bhedasthitaḥ śāktimataḥ śaktitvaṃ nāpadiśyate eṣāṃ guṇānāṃ karaṇakāryatvapariṇāminām
— ભેદમાં સ્થિત હોવાના કારણે ; — શક્તિમાન્ (પ્રભુ)ની ; — શક્તિ-તા (શક્તિ-પણું) ; — નથી અપાતું, નિર્દેશાતું નથી (√दिश् + अप) ; — આ ; — ગુણો(સત્ત્વ-રજસ્-તમસ્)ને ; — જે કરણ(સાધન) અને કાર્ય-રૂપે પરિણમે છે તેમને

ભેદમાં સ્થિત હોવાના કારણે, શક્તિમાન્ (પ્રભુ)ની શક્તિ-તા (શક્તિ-પણું) આ ગુણો(સત્ત્વ-રજસ્-તમસ્)ને — જે કરણ (સાધન) અને કાર્ય-રૂપે પરિણમે છે — તેને નથી અપાતું.