Verses on the Recognition of the Lord15.6
सत्तानन्दः क्रिया पत्युस् तदभावो ऽपि सा पशोह्
द्वयात्मा तद् रजो दुःखं श्लेषि सत्त्वतमोमयम् ॥६॥
sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh
dvayātmā tad rajo duḥkhaṃ śleṣi sattvatamomayam
— సత్తానందము (ఉనికి-ఆనందము) ; — క్రియ ; — పతి (ప్రభువు) యొక్క ; — దాని అభావము (ఆనందలేమి) ; — కూడ ; — అది (ఆ క్రియయే) ; — పశువు (బద్ధజీవి) యొక్క ; — ద్వయాత్మ (సుఖ-దుఃఖ స్వభావమై) ; — అది ; — రజస్ ; — దుఃఖము (బాధ) ; — శ్లేషి (కలిపికట్టునది, అంటుకొనునది) ; — సత్త్వ-తమోమయము (సత్త్వ-తమములతో కూడినది) సత్తానందము (ఉనికి-ఆనందము) పతి (ప్రభువు) యొక్క క్రియ; దాని అభావము (ఆనందలేమి) కూడ, పశువుకు అదే ద్వయాత్మ (సుఖ-దుఃఖ స్వభావమై) - అది రజస్, దుఃఖము, సత్త్వ-తమోమయమును శ్లేషి (కలిపికట్టునది).