Home trika Verses on the Recognition of the Lord 15.6 Verses on the Recognition of the Lord15.6
सत्तानन्दः क्रिया पत्युस् तदभावो ऽपि सा पशोह्
द्वयात्मा तद् रजो दुःखं श्लेषि सत्त्वतमोमयम् ॥६॥
sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh
dvayātmā tad rajo duḥkhaṃ śleṣi sattvatamomayam
sattānandaḥ — सत्तानंद (असण्याचा आनंद) ; kriyā — क्रिया ; patyuḥ — पतीची (परमेश्वराची) ; tadabhāvaḥ — त्या (आनंदा)चा अभाव ; api — सुद्धा ; sā — तीच (ती क्रिया) ; paśoḥ — पशूची ; dvayātmā — द्वैतस्वरूप (दुःख-सुख) ; tat — तो ; rajaḥ — रज ; duḥkham — दुःख (म्हणून) ; śleṣi — श्लेषी (जखडणारा) ; sattvatamomayam — सत्त्व-तममय सत्तानंद (असण्याचा आनंद) ही पतीची (परमेश्वराची) क्रिया; तीच, पशूच्या ठायी, त्या (आनंदा)चा अभावही (होऊन), दुःख-सुख अशा द्वैतस्वरूप होऊन — सत्त्व व तम यांना जखडणारा (श्लेषी) तो रज (बनते).
← 15.5 15.7 →