Verses on the Recognition of the Lord15.6
सत्तानन्दः क्रिया पत्युस् तदभावो ऽपि सा पशोह्
द्वयात्मा तद् रजो दुःखं श्लेषि सत्त्वतमोमयम् ॥६॥
sattānandaḥ kriyā patyus tadabhāvo 'pi sā paśoh
dvayātmā tad rajo duḥkhaṃ śleṣi sattvatamomayam
— ਸੱਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ (ਸੱਤ੍ਵ ਆਨੰਦ ਵਜੋਂ) ; — ਕਿਰਿਆ ; — ਪਤੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ; — ਉਸ (ਆਨੰਦ) ਦਾ ਅਭਾਵ ; — ਵੀ ; — ਉਹ (ਉਹੋ ਕਿਰਿਆ) ; — ਪਸ਼ੁ (ਬੱਧ ਜੀਵ) ਦੀ ; — ਦੋ-ਆਤਮਾ (ਸੁਖ ਤੇ ਦੁੱਖ ਵਾਲੀ) ; — ਉਹ ; — ਰਜਸ ; — (ਜੋ) ਦੁੱਖ (ਹੈ) ; — ਚਿਪਕਣ ਵਾਲਾ (ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ) ; — ਜੋ ਸੱਤ੍ਵ ਤੇ ਤਮਸ-ਮਯ ਹੈ ਸੱਤਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਪਤੀ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਹੈ; ਪਸ਼ੁ ਲਈ ਉਹੋ (ਕਿਰਿਆ), ਹੁਣ ਦੋ-ਆਤਮਾ (ਸੁਖ ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਭਾਵ) ਵਾਲੀ, ਰਜਸ ਹੈ—ਉਹ ਦੁੱਖ-ਰੂਪ, ਚਿਪਕਣ ਵਾਲਾ (ਰਜਸ), ਜੋ ਸੱਤ੍ਵ ਤੇ ਤਮਸ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।