Verses on the Recognition of the Lord· 15.11 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.11

15.11
साधारणो ऽन्यथा चैशः सर्गः स्पष्टावभासनात् विकल्पहानैकाग्र्यात् क्रमेणेश्वरतापदम् ॥११॥
sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam
— সাধাৰণ, সকলোৰে সমান ; — অন্যথা (আন প্ৰকাৰে) ; — আৰু ; — ঈশৰ (ঈশ্বৰৰ) ; — সৃষ্টি ; — স্পষ্ট আভাসনৰ (স্পষ্ট প্ৰকাশৰ) কাৰণে ; — বিকল্প-হানিৰ একাগ্ৰ্যৰ পৰা (বিকল্প ত্যাগৰ একাগ্ৰতাৰ পৰা) ; — ক্ৰমে, পালক্ৰমে ; — ঈশ্বৰতাৰ পদ (লৰ্ডত্বৰ অৱস্থা)

— আৰু অন্যথা ঈশৰ সৃষ্টি সাধাৰণ (সকলোৰ সমান), স্পষ্ট আভাসনৰ কাৰণে; বিকল্প-হানিৰ একাগ্ৰ্যৰ পৰা ক্ৰমে ঈশ্বৰতাৰ পদ (লাভ হয়)।