Verses on the Recognition of the Lord15.11
साधारणो ऽन्यथा चैशः सर्गः स्पष्टावभासनात्
विकल्पहानैकाग्र्यात् क्रमेणेश्वरतापदम् ॥११॥
sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt
vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam
— সাধারণ, ভাগাভাগি ; — অন্যথা, অপর প্রকারে ; — এবং ; — ঈশের, প্রভুর ; — সৃষ্টি, সর্গ ; — স্পষ্ট-আভাসন হওয়ায় (সুস্পষ্ট উদ্ভাসনবশতঃ) ; — বিকল্প-হানের একাগ্র্য দ্বারা (বিকল্প-ত্যাগের একাগ্রতা দ্বারা) ; — ক্রমে, ধীরে ধীরে ; — ঈশ্বরতাপদ (প্রভুত্বের অবস্থা) অন্যথা (অপর প্রকারে) ঈশের সৃষ্টি স্পষ্ট-আভাসন হওয়ায় সাধারণ; বিকল্প-হানের একাগ্র্য (একাগ্রতা) দ্বারা ক্রমে ঈশ্বরতাপদ (লব্ধ হয়)।