Verses on the Recognition of the Lord15.11
साधारणो ऽन्यथा चैशः सर्गः स्पष्टावभासनात्
विकल्पहानैकाग्र्यात् क्रमेणेश्वरतापदम् ॥११॥
sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt
vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam
— സാധാരണഃ — സാധാരണമായ (പങ്കിടപ്പെടുന്ന) (പ്രഥമ ഏകവചനം, വിശേഷണം) ; — അന്യഥാ — അന്യപ്രകാരത്തിൽ (മറ്റൊരുവിധം) (അവ്യയം) ; — ച — ഉം (അവ്യയം) ; — ഈശഃ — ഈശ്വരന്റെ (പ്രഥമ ഏകവചനം) ; — സർഗഃ — സർഗം (സൃഷ്ടി) (പ്രഥമ ഏകവചനം) ; — സ്പഷ്ടാവഭാസനാത് — സ്പഷ്ടമായ അവഭാസനംമൂലം (പഞ്ചമി ഏകവചനം, സമാസം) ; — വികൽപഹാനൈകാഗ്ര്യാത് — വികൽപങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഏകാഗ്രതയാൽ (പഞ്ചമി ഏകവചനം, സമാസം) ; — ക്രമേണ — ക്രമത്തിൽ, പടിപടിയായി (അവ്യയം) ; — ഈശ്വരതാപദം — ഈശ്വരത്വപദത്തെ (പ്രഥമ ഏകവചനം നപുംസകം, സമാസം) — അന്യഥയോ (മറുവശത്ത്), ഈശന്റെ സർഗം (സൃഷ്ടി) സ്ഫുടമായ ആഭാസനത്താൽ സാധാരണമാകുന്നു (പങ്കിടപ്പെടുന്നതാകുന്നു); വികല്പഹാനത്തിന്റെ (വികല്പങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ) ഏകാഗ്രതയാൽ ക്രമേണ ഈശ്വരതാപദം (ഈശ്വരത്വം പ്രാപിക്കുന്നു).