Home trika Verses on the Recognition of the Lord 15.11 Verses on the Recognition of the Lord15.11
साधारणो ऽन्यथा चैशः सर्गः स्पष्टावभासनात्
विकल्पहानैकाग्र्यात् क्रमेणेश्वरतापदम् ॥११॥
sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt
vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam
sādhāraṇaḥ — સાધારણ, સહિયારી ; anyathā — બીજી રીતે, અન્યથા ; ca — અને ; īśaḥ — ઈશ(પ્રભુ)ની ; sargaḥ — સૃષ્ટિ, સર્જન ; spaṣṭāvabhāsanāt — (તેના) સ્પષ્ટ અવભાસનને કારણે ; vikalpahānaikāgryāt — વિકલ્પ-હાનિ(ત્યાગ)ની એકાગ્રતાથી ; krameṇa — ક્રમશઃ, ધીરે-ધીરે ; īśvaratāpadam — ઈશ્વરતા(ઈશ્વર-પણા)નું પદ — અને બીજી રીતે, ઈશ(પ્રભુ)ની સૃષ્ટિ સાધારણ (સહિયારી) છે, કેમ કે તેનું સ્પષ્ટ અવભાસન છે; વિકલ્પ-હાનિ(ત્યાગ)ની એકાગ્રતાથી, ક્રમશઃ, ઈશ્વરતા(ઈશ્વર-પણા)નું પદ (પ્રાપ્ત થાય છે).
← 15.10 15.12 →