Verses on the Recognition of the Lord· 15.11 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.11

15.11
साधारणो ऽन्यथा चैशः सर्गः स्पष्टावभासनात् विकल्पहानैकाग्र्यात् क्रमेणेश्वरतापदम् ॥११॥
sādhāraṇo 'nyathā caiśaḥ sargaḥ spaṣṭāvabhāsanāt vikalpahānaikāgryāt krameṇeśvaratāpadam
— ಸಾಧಾರಣ (ಸಮಾನವಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ) ; — ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ (ಇನ್ನೊಂದು ಬಗೆಯಲ್ಲಿ) ; — ಮತ್ತು ; — ಈಶನ (ಮಹೇಶ್ವರನ) ; — ಸರ್ಗ (ಸೃಷ್ಟಿ) ; — ಸ್ಪಷ್ಟ ಅವಭಾಸನದಿಂದ (ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕಟನೆಯಿಂದ) ; — ವಿಕಲ್ಪಹಾನಿಯ ಏಕಾಗ್ರ್ಯದಿಂದ (ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಏಕಾಗ್ರತೆಯಿಂದ) ; — ಕ್ರಮವಾಗಿ (ಅನುಕ್ರಮವಾಗಿ) ; — ಈಶ್ವರತಾಪದ (ಈಶ್ವರಭಾವದ ಸ್ಥಿತಿ)

— ಮತ್ತು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಈಶನ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟ ಅವಭಾಸನದಿಂದ ಸಾಧಾರಣ (ಸಮಾನವಾಗಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹಂಚಲ್ಪಟ್ಟ); ವಿಕಲ್ಪಹಾನಿಯ ಏಕಾಗ್ರ್ಯದಿಂದ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಈಶ್ವರತಾಪದ (ಈಶ್ವರಭಾವ ಪ್ರಾಪ್ತವಾಗುತ್ತದೆ).