Verses on the Recognition of the Lord· 15.10 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.10

15.10
स्वविश्रान्त्युपरोधायाचलया प्राणरूपया विकल्पक्रियया तत्तद्वर्णवैचित्र्यरूपया ॥१०॥
svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā
— ಸ್ವವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಉಪರೋಧಿಸುವ (ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ) ; — ಅಚಲ (ಸ್ಥಿರವಾಗದ, ಎಂದೂ ನಿಲ್ಲದ) ; — ಪ್ರಾಣರೂಪದ (ಪ್ರಾಣವೇ ರೂಪವಾದ) ; — ವಿಕಲ್ಪಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ (ಕಲ್ಪನಾತ್ಮಕ ಜ್ಞಾನದ ಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ) ; — ಆಯಾ ವರ್ಣ ವೈಚಿತ್ರ್ಯರೂಪದ (ಆ ಆ ಅಕ್ಷರಗಳ ನಾನಾವಿಧತೆಯ ರೂಪವುಳ್ಳ)

(ಆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸೃಷ್ಟಿಯು) — ಸ್ವವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು (ಆತ್ಮನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವಿಕೆಯನ್ನು) ಉಪರೋಧಿಸುವ, ಅಚಲವಾದ (ಸ್ಥಿರವಾಗದ), ಪ್ರಾಣರೂಪದ, ಆಯಾ ವರ್ಣ (ಅಕ್ಷರ)ಗಳ ವೈಚಿತ್ರ್ಯರೂಪದ ವಿಕಲ್ಪಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ (ನಡೆಯುತ್ತದೆ) —