Verses on the Recognition of the Lord· 15.9 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.9

15.9
तस्यासाधारणी सृष्टिर् ईशसृष्ट्युपजीविनी सैषाप्य् अज्ञतया सत्यैवेशशाक्त्या तदात्मनः ॥९॥
tasyāsādhāraṇī sṛṣṭir īśasṛṣṭyupajīvinī saiṣāpy ajñatayā satyai-veśaśāktyā tadātmanaḥ
— ಅವನ (ಆ ಜೀವನ) ; — ಅಸಾಧಾರಣ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ, ಹಂಚದ) ; — ಸೃಷ್ಟಿ ; — ಈಶಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಬದುಕುವ (ಮಹೇಶ್ವರನ ಸೃಷ್ಟಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತ) ; — ಈ ಯೇ (ಆ ಅಸಾಧಾರಣ ಸೃಷ್ಟಿಯೇ) ; — ಸಹ ; — ಅಜ್ಞತೆಯಿಂದ (ಅವನ ಅಜ್ಞಾನದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದರೂ) ; — ಸತ್ಯವೇ (ನಿಜವೇ) ; — ಈಶಶಕ್ತಿಯಿಂದ (ಮಹೇಶ್ವರನ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ) ; — ತದಾತ್ಮನ (ಈಶನೇ ಸ್ವಾತ್ಮನಾಗಿರುವ ಅವನ)

ಅವನ (ಜೀವನ) ಅಸಾಧಾರಣ ಸೃಷ್ಟಿಯು ಈಶನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿ ಬದುಕುತ್ತದೆ; ಮತ್ತು ಈ (ಅಸಾಧಾರಣ ಸೃಷ್ಟಿ)ಯೂ ಸಹ — ಅಜ್ಞತೆಯಿಂದ (ಹುಟ್ಟಿದರೂ) — ತದಾತ್ಮನ (ಈಶನೇ ಸ್ವಾತ್ಮನಾಗಿರುವ ಅವನ) ಈಶಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸತ್ಯವೇ.