ते तु भिन्नावभासार्थाः प्रकल्प्याः प्रत्यगात्मनः
तत्तद्विभिन्नसंज्ञाभिः स्मृत्युत्प्रेक्षादिगोचरे ॥८॥
te tu bhinnāvabhāsārthāḥ prakalpyāḥ pratyagātmanaḥ
tattadvibhinnasaṃjñābhiḥ smṛtyutprekṣādigocare
— ಅವು (ಆ ಅರ್ಥಗಳು); — ಆದರೆ, ಮಾತ್ರ; — ಭಿನ್ನ ಆಭಾಸವುಳ್ಳ ಅರ್ಥಗಳು (ಬೇರೆಬೇರೆ ತೋರಿಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳು); — ಪ್ರಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಾದವು (ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದವು); — ಪ್ರತ್ಯಗಾತ್ಮನಿಂದ (ಆಂತರಿಕ ವ್ಯಷ್ಟಿ ಜೀವನಿಂದ); — ಆಯಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಜ್ಞೆಗಳಿಂದ (ಆ ಆ ಬೇರೆಬೇರೆ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ); — ಸ್ಮೃತಿ-ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಗೋಚರದಲ್ಲಿ (ನೆನಪು, ಊಹೆ ಮೊದಲಾದದ್ದರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ)
ಆದರೆ ಆ ಭಿನ್ನ ಆಭಾಸವುಳ್ಳ ಅರ್ಥಗಳು ಪ್ರತ್ಯಗಾತ್ಮನಿಂದ (ಆಂತರಿಕ ಜೀವನಿಂದ), ಆಯಾ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಜ್ಞೆಗಳಿಂದ (ಹೆಸರುಗಳಿಂದ), ಸ್ಮೃತಿ-ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ಮೊದಲಾದವುಗಳ ಗೋಚರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಲ್ಪಿಸಬೇಕಾದವು.