ते तु भिन्नावभासार्थाः प्रकल्प्याः प्रत्यगात्मनः
तत्तद्विभिन्नसंज्ञाभिः स्मृत्युत्प्रेक्षादिगोचरे ॥८॥
te tu bhinnāvabhāsārthāḥ prakalpyāḥ pratyagātmanaḥ
tattadvibhinnasaṃjñābhiḥ smṛtyutprekṣādigocare
— they (those objects); — but; — objects of distinct appearance; — are to be constructed; — by the inner self (the individual subject); — by various distinct names; — in the sphere of memory, imagination, and the like
But those objects of distinct appearance are to be constructed by the inner (individual) self, under various distinct names, in the sphere of memory, imagination, and the like.