ते तु भिन्नावभासार्थाः प्रकल्प्याः प्रत्यगात्मनः
तत्तद्विभिन्नसंज्ञाभिः स्मृत्युत्प्रेक्षादिगोचरे ॥८॥
te tu bhinnāvabhāsārthāḥ prakalpyāḥ pratyagātmanaḥ
tattadvibhinnasaṃjñābhiḥ smṛtyutprekṣādigocare
— ते (अर्थ); — परंतु; — भिन्न आभास असलेले अर्थ; — कल्पावे (रचावे) लागतात; — प्रत्यगात्म्याकडून (वैयक्तिक जीवाकडून); — त्या-त्या भिन्न संज्ञांनी (नावांनी); — स्मृती-उत्प्रेक्षादिकांच्या क्षेत्रात
परंतु ते भिन्न आभास असलेले अर्थ, प्रत्यगात्म्याकडून (वैयक्तिक जीवाकडून) त्या-त्या भिन्न संज्ञांनी (नावांनी) स्मृती, उत्प्रेक्षा (कल्पना) इत्यादींच्या क्षेत्रात कल्पावे (रचावे) लागतात.