Verses on the Recognition of the Lord· 15.9 / 18

Verses on the Recognition of the Lord15.9

15.9
तस्यासाधारणी सृष्टिर् ईशसृष्ट्युपजीविनी सैषाप्य् अज्ञतया सत्यैवेशशाक्त्या तदात्मनः ॥९॥
tasyāsādhāraṇī sṛṣṭir īśasṛṣṭyupajīvinī saiṣāpy ajñatayā satyai-veśaśāktyā tadātmanaḥ
— त्याची (वैयक्तिक जीवाची) ; — असाधारण (खाजगी) ; — सृष्टी ; — ईश्वराच्या सृष्टीवर उपजीवन करणारी ; — ती ही (खाजगी सृष्टी) ; — सुद्धा ; — अज्ञानामुळे ; — सत्यच ; — ईश्वराच्या शक्तीमुळे ; — ज्याचा आत्मा तो (ईश्वर)

त्याची (वैयक्तिक जीवाची) असाधारण (खाजगी) सृष्टी ईश्वराच्या सृष्टीवर उपजीवन करते (अवलंबून असते); आणि ती हीसुद्धा, अज्ञानामुळे (निर्माण झाली तरी), ज्याचा आत्मा तो ईश्वर त्याच्या शक्तीमुळे, सत्यच असते.