Verses on the Recognition of the Lord15.9
तस्यासाधारणी सृष्टिर् ईशसृष्ट्युपजीविनी
सैषाप्य् अज्ञतया सत्यैवेशशाक्त्या तदात्मनः ॥९॥
tasyāsādhāraṇī sṛṣṭir īśasṛṣṭyupajīvinī
saiṣāpy ajñatayā satyai-veśaśāktyā tadātmanaḥ
— ਉਸ (ਜੀਵ) ਦੀ ; — ਅਸਾਧਾਰਨ (ਨਿੱਜੀ, ਨਾ-ਸਾਂਝੀ) ; — ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ; — ਈਸ਼ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ; — ਇਹੋ (ਨਿੱਜੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ) ; — ਵੀ ; — (ਉਸ ਦੀ) ਅਗਿਆਨਤਾ ਨਾਲ ; — ਸੱਤ੍ਯ ਹੀ (ਵਾਸਤਵਿਕ) ; — ਈਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ; — ਉਸ (ਜੀਵ) ਦੀ ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਉਹ (ਈਸ਼) ਹੈ ਉਸ (ਜੀਵ) ਦੀ ਅਸਾਧਾਰਨ (ਨਿੱਜੀ) ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਈਸ਼ (ਪ੍ਰਭੂ) ਦੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੈ; ਅਤੇ ਇਹੋ (ਨਿੱਜੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ) ਵੀ, ਭਾਵੇਂ (ਉਸ ਦੀ) ਅਗਿਆਨਤਾ ਨਾਲ ਉਪਜੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਸੱਤ੍ਯ ਹੈ—ਉਸ ਈਸ਼ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਜਿਸ ਦਾ ਆਤਮਾ ਉਹ (ਜੀਵ) ਹੈ।