— అతని (వ్యక్తి) యొక్క; — అసాధారణ (ప్రైవేటు, ఉమ్మడి కాని); — సృష్టి; — ఈశసృష్టిని ఉపజీవించునది (ప్రభువు సృష్టిని ఆశ్రయించునది); — ఈ (అసాధారణ సృష్టి) కూడ; — కూడ; — అజ్ఞతచే (ఆ వ్యక్తి అజ్ఞానముచే); — సత్యమే (వాస్తవమే); — ఈశశక్తిచేత (ప్రభువు శక్తిచేత); — ప్రభువే ఆత్మగా కల వాని యొక్క
అతని (వ్యక్తి) యొక్క అసాధారణ సృష్టి (ప్రైవేటు సృష్టి) ఈశసృష్టిని (ప్రభువు సృష్టిని) ఉపజీవించును (ఆశ్రయించును); ఈ (అసాధారణ సృష్టి) కూడ అజ్ఞతచే కలిగినను, తదాత్ముని (ప్రభువే ఆత్మగా కలవాని) యొక్క ఈశశక్తిచేత సత్యమే.