Verses on the Recognition of the Lord15.10
स्वविश्रान्त्युपरोधायाचलया प्राणरूपया
विकल्पक्रियया तत्तद्वर्णवैचित्र्यरूपया ॥१०॥
svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā
vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā
— ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵੱਲ ਝੁਕਣ ਵਾਲੀ ; — ਚੰਚਲ (ਕਦੇ ਨਾ ਠਹਿਰਨ ਵਾਲੀ) ; — ਪ੍ਰਾਣ-ਰੂਪ ; — ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ ; — ਉਸ-ਉਸ ਵਰਣ (ਅੱਖਰ) ਦੀ ਵਿਚਿੱਤਰਤਾ-ਰੂਪ (ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਸ੍ਰਿਸ਼੍ਟੀ) ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਕਿਰਿਆ ਦੁਆਰਾ (ਚੱਲਦੀ ਹੈ), ਜੋ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼੍ਰਾਂਤੀ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵੱਲ ਝੁਕਦੀ ਹੈ, ਚੰਚਲ ਹੈ, ਪ੍ਰਾਣ-ਰੂਪ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ-ਉਸ ਵਰਣ (ਅੱਖਰ) ਦੀ ਵਿਚਿੱਤਰਤਾ-ਰੂਪ ਹੈ—