Verses on the Recognition of the Lord15.10
स्वविश्रान्त्युपरोधायाचलया प्राणरूपया
विकल्पक्रियया तत्तद्वर्णवैचित्र्यरूपया ॥१०॥
svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā
vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā
— নিজত বিশ্ৰান্তিৰ উপৰোধক (আত্মত বিশ্ৰামত বাধা দিয়া) ; — অচলা (অস্থিৰ, কেতিয়াও স্থিৰ নোহোৱা) ; — প্ৰাণৰূপা (যাৰ ৰূপ প্ৰাণ) ; — বিকল্প-ক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা ; — সেই সেই বৰ্ণৰ বৈচিত্ৰ্যৰূপা (ধ্বনি-বৈচিত্ৰ্যৰূপা) নিজত বিশ্ৰান্তিৰ উপৰোধক (বাধাদানকাৰিণী), অচলা (অস্থিৰ), প্ৰাণৰূপা, সেই সেই বৰ্ণৰ বৈচিত্ৰ্যৰূপা বিকল্প-ক্ৰিয়াৰ দ্বাৰা (সেই ব্যক্তিগত সৃষ্টি চলে) —