स्वविश्रान्त्युपरोधायाचलया प्राणरूपया
विकल्पक्रियया तत्तद्वर्णवैचित्र्यरूपया ॥१०॥
svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā
vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā
ସ୍ୱ-ବିଶ୍ରାନ୍ତି (ଆତ୍ମ-ବିଶ୍ରାମ)କୁ ଉପରୋଧ (ବାଧା) କରୁଥିବା, ଅଚଳା (ଅସ୍ଥିର), ପ୍ରାଣ-ରୂପା, ସେହି ସେହି ବର୍ଣ୍ଣ (ଅକ୍ଷର)ର ବୈଚିତ୍ର୍ୟ-ରୂପା ବିକଳ୍ପ-କ୍ରିୟାଦ୍ୱାରା (ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସୃଷ୍ଟି ଚାଲେ) —