Verses on the Recognition of the Lord15.10
स्वविश्रान्त्युपरोधायाचलया प्राणरूपया
विकल्पक्रियया तत्तद्वर्णवैचित्र्यरूपया ॥१०॥
svaviśrāntyuparodhāyā-calayā prāṇarūpayā
vikalpakriyayā tattadvarṇavaicitryarūpayā
— સ્વ(આત્મા)માં વિશ્રાંતિના ઉપરોધ(અટકાવ) તરફ વળતી ; — અચલ (કદી સ્થિર ન રહેતી) ; — પ્રાણ-રૂપ (પ્રાણ જેનું રૂપ) ; — વિકલ્પ-ક્રિયા વડે (વૈકલ્પિક નિર્માણ-પ્રવૃત્તિ વડે) ; — તે-તે વર્ણ(અક્ષર)ના વૈચિત્ર્ય-રૂપ (તે અસાધારણ સૃષ્ટિ) — સ્વ(આત્મા)માં વિશ્રાંતિના ઉપરોધ(અટકાવ) તરફ વળતી, અચલ (કદી સ્થિર ન રહેતી), પ્રાણ-રૂપ, તે-તે વર્ણ(અક્ષર)ના વૈચિત્ર્ય-રૂપ — એવી વિકલ્પ-ક્રિયા વડે (પ્રવર્તે છે);